My sponsor doesn’t have a passport. Can she still sponsor me?

Yes, provided she has evidence she is an Australian citizen or Australian Permanent Resident.